Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
bp.

Übersiedlung, Übersiedelung f -, -en перасяле́нне

übersílbern vt (па)серабры́ць

Übersílberung f - серабрэ́нне

übersinnlich a звышнатура́льны, звышчуллі́вы, трансцэндэ́нтны

Übersoll n - і -s, - і -s

1) перавыкана́нне зада́ння

2) перавы́кананае зада́нне

überspánnen vt

1) абця́гваць

2) накрыва́ць, заця́гваць; пераця́гваць (струну і г.д.);

die Fórderungen ~ ста́віць зана́дта высо́кія патрабава́нні;

den Bógen ~ перан. перагну́ць па́лку

überspánnt a

1) зана́дта мо́цна наця́гнуты

2) перабо́льшаны, празме́рны

3) экстравага́нтны, дзіва́цкі

Überspánntheit f -, -en

1) перабо́льшванне

2) экстравага́нтнасць, эксцэнтры́чнасць; шале́нства, дзіва́цтва

Überspánnung f -, -en перанапру́жанне, звышнапру́жанне (тс. эл., тэх.)

überspíelen vt

1) сыгра́ць [прайгра́ць] яшчэ́ раз (музычную п’есу)

2) спарт. перагуля́ць (свайго праціўніка)