Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
bp.
elru

überstehen

I überstéhen

* vi (s) вытры́мліваць, пера- aдо́льваць (цяжкасці); перажыва́ць, перано́сіць

die Gefáhr ~ — устая́ць пе́рад небяспе́кай

II überstehen

* vi высо́ўвацца, выступа́ць

übersteigen

I übersteigen

vi (s)

1) перала́зіць, пераса́джваць

2) выступа́ць з бераго́ў (пра раку)

II überstéigen

* vt

1) перахо́дзіць (чераз што-н.)

2) пераадо́льваць

3) перавыша́ць (выдаткі, чаканні)

das überstéigt séine Kräfte — гэ́та звыш яго́ сіл

überstéigern

vt перабо́льшваць

überstéigert

a перабо́льшаны, завы́шаны

Überstéigerung

f -, -en перабо́льшванне

überstímmen

vt

1) заглуша́ць

2) перамага́ць бо́льшасцю галасо́ў

überstréichen

* vt накла́дваць фа́рбу (на што-н.), фарбава́ць

überstréuen

vt пасыпа́ць, рассыпа́ць

überströ́men

I ǘberströmen

vi (s) пераліва́цца це́раз край

von Lob ~ — рассыпа́цца ў пахвала́х

II überströ́men

vt затапля́ць, заліва́ць

Überstunden

pl звышуро́чная пра́ца

~ máchen — працава́ць звышуро́чна