Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
bp.
elru

überschwímmen* vt пераплыва́ць

Übersee f - inv (ужываецца без артыкля) заакія́нскія краі́ны;

in ~ за акія́нам;

aus ~ з-за акія́на

Überseedampfer m -s, - акія́нскі парахо́д, ла́йнер

übersee¦isch a заакія́нскі, замо́рскі, трансатланты́чны

überséhbar a агляда́льны, спасціга́льны (і г.д.)

überséhen* vt

1) акі́дваць во́кам, азіра́ць

2) недагле́дзець, прапусці́ць

3) перан. глядзе́ць скрозь па́льцы (на што-н.); (bei D) не заўважа́ць (чыіх-н. памылак і г.д.)

übersénden* vt перадава́ць (вестку); перасыла́ць

Übersénder m -s, - адпра́ўшчык

Überséndung f -, -en перасы́лка

übersétzbar a які́ мо́жна перакла́сці, які́ паддае́цца перакла́ду (з адной мовы на другую)