Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
bp.

Überántwortung f -, -en перада́ча, накірава́нне (an A – каму-н., куды-н.)

Überanzug m -(e)s, -züge ахо́ўная (рабо́чая) во́пратка (зверху звычайнай вопраткі)

Überarbeit f -, -en звышуро́чная рабо́та;

~ léisten працава́ць звышуро́чна

überarbeiten I vt працава́ць звышуро́чна

überarbeiten II

1. vt перарабляць (што-н. нанава)

2. ~, sich ператамля́цца

Überárbeitung f - пераро́бка, перапрацо́ўка

überaus, überáus adv надзвыча́йна, надзвы́чай

ǘberängstlich a звыш ме́ры палахлі́вы [баязлі́вы]

Ǘberärmel m -s, - нарука́ўнік

überbácken vt кул. запяка́ць