Verbum

анлайнавы слоўнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

a ä à b c d e f g h i j k l m n o ö p q r s t u ü v w x y z °=

b p .

e l r u

überschréien

* vt перакрыча́ць

überschréiten

* vt

1) перахо́дзіць, пераступа́ць

die Grénze ~ — перахо́дзіць мяжу́ (тс. перан.)

2) перавыша́ць (уладу); паруша́ць

3) перавыко́нваць (нормы)

Überschréitung

f -, -en

1) перахо́д

2) перавыкана́нне

3) перавышэ́нне, парушэ́нне

Überschrift

f -, -en на́дпіс, загало́вак

Überschuh

m -(e)s, -e галёш, бо́цік

Überschuss

m -es, -schüsse

1) лі́шак (an D – тавараў і г.д.; (G) – сіл, пачуццяў); рэ́шта (сумы)

2) павелічэ́нне, рост (у параўнанні з чым-н.)

der ~ der Éinnahmen über die Áusgaben — перавышэ́нне дахо́даў над выда́ткамі

ǘberschüssig

a лі́шні

überschütten

I ǘberschütten

1) перасыпа́ць

2) разм. разліва́ць (ваду)

II überschǘtten

1) засыпа́ць, закіда́ць, закі́дваць

2) (mit D – чым-н.) абсыпа́ць; асыпа́ць (тс. перан.)

j-n mit Vórwürfen ~ — асыпа́ць каго́-н. папро́камі

Überschwang

m -(e)s лі́шак, празме́рнасць, бага́цце

überschwappen

vt разм. праліва́ць це́раз край