Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
bp.

überpínseln

vt замалёўваць

Überplanbestand

m -(e)s, -stände звышпла́навая наяўнасць

ǘberplanmäßig

a

1) звышпла́навы, звыш пла́на

2) вайск. нечарго́вы; датэрміно́вы; звышшта́тны

Überproduktion

f -, -en перавытво́рчасць

Überprofit

m -(e)s, -e эк. звышпрыбы́так

überprǘfen

vt спра́ўджваць, правяра́ць (дадаткова), пераправе́рыць

Überprǘfung

f -, -en перагля́д, (дадатко́вая) праве́рка [рэві́зія], чы́стка

überquellen

* vi (s) біць крыні́цай, пераліва́цца це́раз край

überquér

adv насу́праць, наўско́с, наўскася́к

überquéren

vt перасяка́ць (вуліцу)