Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
bp.

überlísten vt перахітры́ць

überm разм. = über dem

Übermacht f - перава́га (сіл);

der ~ erlíegen* уступі́ць пераважа́ючай перавыша́ючай сі́ле;

erdrückende ~ зна́чная [вялі́кая] перава́га

übermálen vt

1) зафарбо́ўваць, зама́зваць

2) рэтушава́ць; паднаўля́ць, падпраўля́ць (карціну)

übermánnen vt адо́льваць, перамага́ць;

der Zorn übermánnte ihn ён раззлава́ўся

Übermantel m -s, -mäntel плашч

Übermaß n -es, -e (von, an D) лі́шак (чаго-н.);

álles im ~ háben мець усяго́ ўдо́сталь;

zum ~ des Glücks для паўнаты́ шча́сця

ǘbermächtig

1. a магу́тны

2. adv ве́льмі, надзвы́чай, надзвыча́йна

ǘbermäßig

1. a празме́рны

2. adv (за)на́дта

Übermensch m -en, -en звышчалаве́к, надчалаве́к