über=
1. аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на:
1) рух паверх чаго-н.: überlegen палажы́ць (зверху чаго-н.); überspannen абця́гваць зве́рху [паве́рх] (чаго-н.)
2) рух праз [цераз] што-н.: überfliegen* пералята́ць
3) перавышэнне былога узроўню: überfließen* пераліва́цца (цераз край)
4) няпоўнае выкарыстанне: überlassen* пакіда́ць (пра запас), прыхо́ўваць
2. неаддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на:
1) рух паўзверх чаго-н., або цераз, праз што-н.: überflíegen* праляце́ць (над чым-н.), пераляце́ць (што-н.); прабе́гчы вачы́ма
2) распаўсюджанне дзеяння на ўвесь прадмет: überséhen* агляда́ць, акі́дваць по́глядам [по́зіркам]
3) пропуск, недагляд: überséhen* прапусці́ць (памылку)
4) паўтарэнне дзеяння: überárbeiten* перарабі́ць
5) перадачу чаго-н.: überlássen* уступа́ць; пакіда́ць; прадстаўля́ць
6) празмернасць дзеяння: übertréiben* перабо́льшваць
überall, überáll adv усю́ды, скрозь;
von ~ адусю́ль;
er kennt sich ~ aus ён ва ўсі́м до́бра разбіра́ецца [арыенту́ецца]
überallher, überallhér adv адусю́ль
überallhin, überallhín adv усю́ды, ва ўсе канцы́, ва ўсіх накіру́нках кіру́нках
überáltert a
1) зана́дта стары́ (для чаго-н.)
2) які́ [перажыў] зжыў сябе́
Überálterung f - эк. мара́льны знос
Überangebot n -(e)s, -e эк. перавышэ́нне прапано́вы над по́пытам
überánstrengen
1. vt ператамля́ць, празме́рна напру́жваць
2. ~, sich ператамля́цца, празме́рна напру́жвацца
Überánstrengung f -, -en перагру́зка, перанапру́жанне; празме́рнае напру́жанне (сіл), ператамле́нне
überántworten vt (D) перадава́ць, накіро́ўваць (каго-н., што-н., каму-н., куды-н.);
j-n dem Gerícht ~ аддава́ць пад суд каго́-н.