Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
bp.
elru

überladen* II vt

1) перагружа́ць (тавары)

2) пераса́джваць (пасажыраў)

3) эл. перазараджа́ць акумуля́тар

III überláden

a перагру́жаны

Überládung f -, -en перагру́зка, празме́рная нагру́зка

überlágert a напластава́ны

Überlágerung f -, -en напластава́нне

Überlandflug m -(e)s, -flüge ав. палёт на далёкасць

Überlandleitung f -, -en электраперада́ча на далёкую адле́гласць

Überlandverkehr m -s чыг. шляхі́ зно́сін на далёкую адле́гласць

überlang a зана́дта [празме́рна] до́ўгі

überlassen* I vt разм. пакіда́ць, прыхо́ўваць, зберага́ць

überlássen* II

1. vt

1) уступа́ць, аддава́ць, прада́ць

2) дава́ць (магчымасць, права, дазвол і г.д.); дазваля́ць;

er hat es mir ~ zu entschéiden ён даў мне магчы́масць [пра́ва] выраша́ць;

sich (D) selbst ~ sein быць пакі́нутым сам на сябе́

3) перадава́ць, давяра́ць (работу, хворага і г.д.)

2. ~, sich (D) аддава́цца (разважанням, адчаю і г.д.)