Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
cdkmtu.

quétschen

1. vt

1) душы́ць, мяць, расціска́ць;

etw. breit ~ расплю́шчваць што-н.;

etw. weich ~ мяць што-н. да мя́ккага ста́ну

2) прыці́снуць, ушчамі́ць;

sich (D) éinen Fínger ~ ушчамі́ць сабе́ па́лец

3) канту́зіць

2. ~, sich штурха́цца, знахо́дзіцца ў це́сных умо́вах

Quétschung f -, -en канту́зія, уда́р

Queue [kø:] n -s, -s кій (більярдны)

quick a жва́вы, спры́тны

quícklebendig a по́ўны жыцця́, жва́вы

quíeken vi, quíeksen vi пішча́ць, вішча́ць, (ск)рыпе́ць

quillt präs ад quéllen*

Quínta f -, -ten устар. пя́ты клас (у некаторых гімназіях Германіі)

Quínte f -, -n

1) муз. кві́нта

2) падма́н, махля́рства

Quíntessenz f -, -en

1) квінтэсэ́нцыя, экстра́кт

2) гало́ўная су́тнасць, квінтэсэ́нцыя