Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
bp.
elru

überfórdern

vt ста́віць завы́шаныя патрабава́нні (да каго-н.)

Überfracht

f -, -en лі́шак вагі́ [гру́зу]

überfráchten

vt перагружа́ць, празме́рна нагружа́ць

überfrágen

vt

1) правяра́ць, апы́тваць (урок)

2)

da bin ich überfrágt — разм. спыта́йце(ся) пра што-н. і́ншае [лягчэ́йшае], я не ў ку́рсе (спра́вы)

überfrágt

a закі́даны пыта́ннямі

überfrémden

vt падпара́дкаваць іншазе́мнаму ўплы́ву

Überfrémdung

f -, -en перава́га [узмацне́нне] заме́жнага капіта́лу [заме́жнага уплы́ву], заме́жнае засі́лле

überfréssen

* (sich) разм. аб’яда́цца, абжыра́цца

Überfuhr

f -, -en паро́м, пераво́з

überführen

I ǘberführen

vt

1) пераво́зіць

2) пераво́дзіць (у іншую ўстанову)

3) перадава́ць (ва ўласнасць)

den Betríeb in privátes Éigentum ~ — перада́ць прадпрые́мства ў прыва́тную ўла́снасць, прыватызава́ць прадпрые́мства

II überfǘhren

vt (G) выкрыва́ць (каго-н. у чым-н.)

er wúrde der Lüge überfǘhrt — яго́ злаві́лі на хлусні́, яго́ абвінава́цілі ў хлусні́