Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
cdkmtu.

Quécksilbersäule

f - рту́тны слупо́к (тэрмометра)

quécksilbrig, quécksilberig

a рухо́мы, жва́вы, непасе́длівы

Quell

m -s, -e,

Quélle

f -, -n крыні́ца (тс. перан.); першакрыні́ца

quéllen

*

1.

vi (s)

1) крыні́чыць, біць крыні́цай, лі́цца ручаём

die Tränen ~ ihr aus den Áugen — слёзы льрцца ў яе з вачэ́й ручаём

2) набрыня́ць, пу́хнуць

mir quoll der Bíssen im Múnde — кава́лак стаў у мяне́ папяро́к го́рла

2.

vt (па слаб. спр.) размо́чваць

Quéllenangabe

f -, -n спіс літарату́ры, бібліягра́фія

Quéllenforschung

f -, -en вывучэ́нне [дасле́даванне] першакрыні́ц(ы)

quéllenmäßig

a зго́дна з (перша)крыні́цамі; сапра́ўдны, аўтэнты́чны, вераго́дны

Quéllenstudium

n -s, -di¦en вывучэ́нне (перша)крыні́ц

Quéllenverzeichnis

n -ses, -se спіс [бібліягра́фія] першакрыні́ц