Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авеілмнортуцэ’
бжлмнпрстх

хі́тра прысл гл хітры

хітрава́та прысл;

хітрава́ты ein bísschen [étwas] schlau [lístig], gewítzt

хітрава́ць schlau [lístig] sein, schlau hándeln, éine List ánwenden

хітраму́драсць ж Spítzfindigkeit f -

хітраму́дры (spítz)fíndig, kníffig; fein erdácht; subtíl

хі́трасць ж

1. Schláuheit f -, -en, List f -, -en;

2. разм (учынак, прыём) Trick m -s, -s;

вае́нная хі́трасць Kríegslist f;

◊ пайсці́ на хі́трасць zu éinem Trick gréifen*;

невялі́кая хі́трасць (das ist) kein Kúnststück

хітру́н м Schláue (sub) m -n, -n, Schláukopf m -(e)s, -köpfe; Schláumeier m -s, -; Schláufuchs m -(e)s, -füchse (разм)

хітру́ха ж разм Schélmin f -, -nen

хі́тры

1. schlau, lístig; pfíffig (хітраваты); hínterlistig (падступны, вераломны);

2. (мудрагелісты) áusgeklügelt, spítzfindig, kníffig; fein erdácht