Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

а б г д ж і й к л м н п р с т у х ц ч ш

руб м (край, рабро) Rand m -(e)s, Ränder; Kánte f -, -n; Grat m -(e)s, -e (кант);

◊ паста́віць пыта́нне рубам гл рубам

руб. (рубель) Rubel m

ру́бам прысл:

паста́віць цаглі́ну ру́бам den Zíegelstein hóchkant stéllen;

◊ паста́віць пыта́нне ру́бам die Fráge óffen und scharf stéllen; es auf Bíegen und Bréchen daráuf ánkommen lássen*

руба́нак м спец Hóbel m -s, -

руба́шка ж разм

1. Hemd n -(e)s, -en;

мужчы́нская руба́шка Hérrenhemd n;

2. тэх Mántel m -s, Mäntel;

3. карт Rückseite der Spíelkarte

рубе́ж м

1. Grénze f -, -n (тс перан); Stáatsgrenze f (мяжа);

на рубяжы́ вяко́ў um die Jahrhúndertwende;

2. вайск Líni¦e f -, -i¦en, Ábschnitt m -(e)s, -e;

рубе́ж ата́кі Stúrmausgangsstellung f -, -en

ру́бель^I м абл (жэрдка) Préssestange f -, -n

рубе́ль^II м

1. (грашовая адзінка) Rúbel [Rubél] m -s, -;

белару́скі рубе́ль belarússischer Rubél (скар BRB);

2. (купюра) Éinrubelschein m -(e)s, -e;

◊ біць рублём éine Géldstrafe áuferlegen (каго-н D);

рубе́ль рубля́ ро́біць ≅ Geld kommt zu Geld

рубе́ц^I

1. (шво) Naht f -, Nähte; Saum m -(e)s, Säume (шляк);

2. (ад раны) Nárbe f -, -n, Schrámme f -, -n; Stríeme f -, -n, Stríemen m -s, - (ад удару)

рубе́ц^II м кул (частка страўніка жвачных жыбёл) Pánsen m -s, -, Wanst m -(e)s, Wänste