Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

ру́жа ж бат Rse f -, -n;

дзі́кая ру́жа wlde Rse, Hckenrose f;

ру́жа вятро́ў геагр Wndrose f -

ружава́ты rsig; zrtrosa inv

ружаве́ць sich röten, sich rsig färben

ру́жавы (з ружаў) Rsen-;

ру́жавы але́й Rsenöl n -(e)s;

ру́жавы куст Rsenstock m -(e)s, -stöcke;

ру́жавае дрэ́ва Rsenholz n -es

ружа́нец м царк Rsenkranz m -es, -kränze

Ружа́ны мн Ružny i Ruschny n -s, Ruschn n -s

ружжо́ н разм Büchse f -, -n, Flnte f -, -n (паляўнічае); Gewhr n (e)s, -e (вінтоўка);

цэ́ліцца з ружжа́ mit dem Gewhr zelen;

стрэ́ліць з ружжа́ das Gewhr bfeuern;

у ружжо́! (каманда) an die Gewhre!;

мець пад ружжо́м nter Wffen hben

ружо́вы

1. (пра колер) rsa inv; rsig, rsafarben;

2. гл ружавы;

ба́чыць усё ў ружо́вым святле́ lles in rsigem Licht sehen*; lles durch ine rsarote Brlle sehen*

ружэ́йны разм Gewhr-; Büchsen-, Flnten- (для палявання);

ружэ́йны стрэл Gewhrschuss m -es, -schüsse;

ружэ́йныя прыёмы вайск Gewhrgriffe pl