Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

ні́та ж. тэх. Níete f -, -n; Niet n -(e)s, -e; Bólzen m -s, -

нітава́ць

1. тэх. verbólzen vt, verschráuben vt;

2. перан. éinigen vt, zusámmenschweißen vt

ні́тачка ж. Fädchen n -s, -; Schnürchen n -s, -;

◊

хадзі́ць па ні́тачцы aufs Wort gehórchen;

бяда́ па бядзе́ як па ні́тачцы ідзе́ ≅ Únglück kommt sélten alléin

ні́тка ж. Fáden m -s, Fäden;

ні́ткі мн. Zwirn m -s; Garn n -(e)s, -e (для вышывання, вязання і г. д.); Stríckgarn n (для вышывання); Stópfgarn n (для цыравання);

уця́гваць ні́тку ў іго́лку die Nádel [den Fáden] éinfädeln;

ні́тка трубаправо́да Strang m -(e)s, Stränge;

◊

прамо́кнуць да ні́ткі разм. auf die Haut nass wérden, kéinen tróckenen Fáden am Léibe háben; klítschnass sein;

гэ́та шы́та бе́лымі ні́ткамі das fällt sogléich auf;

прахо́дзіць чырво́най ні́ткай sich wie ein róter Faden zíehen*

нітрагліцэры́н м. хім., фарм. Nítroglyzerin n -s

нітра́т м. хім. Nitrát n -(e)s, -e