ні́тачка ж Fädchen n -s, -; Schnürchen n -s, -;

хадзі́ць па ні́тачцы aufs Wort gehrchen;

бяда́ па бядзе́ як па ні́тачцы ідзе́ ≅ Únglück kommt slten allin

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)