Verbum

нож м Mésser n -s, -; Schnéide f -, -n (рэзальная частка інструментаў);

кансе́рвавы нож Bǘchsenöffner m -s, -, Dósenöffner m -s, -;

◊ нож у сэ́рца ein Stich [ein Stoß] ins Herz;

падступі́цца да каго-н з нажо́м да го́рла j-m das Mésser an die Kéhle setzen;

быць з кім-н на нажа́х разм bis aufs Mésser j-m feind sein; j-m spínnefeind sein;

нож у спі́ну ein Dólchstoß in den Rücken;

паме́рці пад нажо́м während der Operatión stérben*;

без нажа́ зарэ́заць ≅ das ist der réinste Mord

но́жка ж

1. Füßchen n -s, - (ступня); Béinchen n -s, - (нага вышэй ад ступні);

скака́ць на адно́й но́жцы auf éinem Bein hüpfen;

2. (у мэблі і пад.) Fuß m -es, Füße, Bein n -(e)s, -e;

3. (у раслін) Stiel m -s, -e;

4. спец:

но́жка цы́ркуля Schénkel des Zírkels

но́жны мн (футарал) гл похвы

но́жык м (kléines) Mésser n -s, -