Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.
абвджзклмнпрстфхцчш

Ку́ка астравы́ мн Cookinseln [´kʊk-] pl

кукава́ць Kúckuck rúfen*;

зязю́ля куку́е der Kúckuck ruft

ку́калка ж заал Púppe f -, -n, Lárve [-və] f -, -n;

пераўтвары́цца ў ку́калку sich verpúppen

кука́рда ж вайск Kokárde f -, -n

кукарэ́каць разм krähen vi; kikerikí schréien* [rúfen*]

кукарэ́ку! выкл kikerikí!

ку́кіш м Féige f -, -n;

◊ атрыма́ць ку́кіш з ма́слам (gar) nichts kríegen [bekómmen*];

паказа́ць ку́кіш у кішэ́ні j-m éine Faust in der Tásche bállen

ку́кішкі:

сядзе́ць на ку́кішках hócken vi, káuern vi; in der Hócke sitzen*;

се́сці на ку́кішкі sich káuern, sich hínhocken, sich níederhocken; sich in die Hócke setzen

ку́кла ж (жаночая прычоска) Knóten m -s, -;

завяза́ць ку́клу éinen Knóten máchen [knüpfen, schlíngen*]

куко́ль м (травяністая расліна, пустазелле) Kórnrade f -, -n, Ráde f -, -n