Verbum

ко́раб м

1. (gróßer) Korb m -(e)s, Körbe; (gróße) Scháchtel f -, -n (скрыня);

2. прысл разм:

ко́рабам ábstehend; steif stéhend (пра вопратку)

ко́рак м (затычка для бутэлек) Fláschenkorken m -s, -, Kórken m, Pfrópfen m -s, - (пробкавы); Stöpsel m -s

ко́рань м

1. Wúrzel f -, -n;

ко́рань зу́ба Záhnwurzel f;

2. матэм Rádix f -, -dizes, Wúrzel f;

пака́зчык ко́раня Wúrzelexponent m -en, -en;

знак ко́раня Wúrzelzeichen n -s, -;

квадра́тны ко́рань Quadrátwurzel f;

здабыва́ць ко́рань die Wúrzel zíehen*, radizíeren vt;

3. грам Wúrzel f;

ко́рань сло́ва Wúrzel des Wórtes;

◊ ко́рань зла [лі́ха] die Wúrzel des Übels;

вырва́ць з ко́ранем mit der Wúrzel áusrotten, mit Stumpf und Stiel áusrotten;

пусці́ць карані́ Wúrzeln schlágen*;

урасці́ караня́мі sich éinwurzeln;

увахо́дзіць сваі́мі караня́мі ў глыбо́кую старажы́тнасць tief im Áltertum wúrzeln;

глядзе́ць у ко́рань (éiner Sáche) auf den Grund géhen* [kommen*];

ко́рань жыцця́ (жэнь-шэнь) Gínseng m -s, -s

ко́ратка прысл kurz, kúrzgefasst, knapp; in áller Kürze;

кажы́ ко́ратка! fass dich kurz!

корд м тэкст Kord [Cord] m -(e)s, -e i -s; Kórdfaden m -s, -fäden

Ко́рдаба ж Córdoba n -s

корж м кул süßes Gebäck, Fláden m -s, -

ко́рка ж

1. Rínde f -, -n, Krúste f -, -n;

ко́рка хле́ба Brótrinde f Brótkruste f;

ледзяна́я ко́рка Éisdecke f -, -n, Éisschicht f -, -en; Éiskruste f;

2. (апельсіна і г. д.) Schále f -, -n

ко́ркавы​^I анат Hírnrinden-;

ко́ркавае рэ́чыва Hírnrindensubstanz f -

ко́ркавы​^II Kork-; aus Kork;

ко́ркавае дрэ́ва Kórkbaum m -(e)s, -bäume;

ко́ркавы шлем Trópenhelm m -(e)s, -e;

ко́ркавы по́яс Kórkgürtel m -s, -;

ко́ркавая кара́ Kórkbaumrinde f -