Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

козагадо́ўля ж с.-г. Zegenzucht f -

ко́зачка ж памянш Zcklein n -s, -, jnge Zege

ко́злік м

1. памянш Zcklein n -s, -, jnger Zegenbock;

2. (футра) Zckel m -s, -

ко́злы мн разм

1. (падстаўка) Gestll n -(e)s, -e, Bock m; Sägebock m (для пілавання дроў);

2. вайск Gewhrpyramide f -, -n;

паста́віць вінто́ўкі ў ко́злы die Gewhre zusmmensetzen

ко́зыр м

1. карт Trumpf m -(e)s, Trümpfe;

хадзі́ць з ко́зыра inen Trumpf usspielen, trmpfen vi;

2. (перавага) Trumpf m, Überlgenheit f -, -en, Vrhand f -, -hände;

адкры́ць свае́ ко́зыры sine Krten ufdecken, sine Trümpfe zigen;

даць (у ру́кі) но́выя ко́зыры zu nuen Trümpfen verhlfen*; ine Trmpfkarte in die Hand drücken;

3. (багаты чалавек) Hai m -s, -e;

хадзі́ць ко́зырам разм (inher)stolzeren vi (s), den Kopf hoch trgen*

ко́зытка м Ktzel m -s, Ktzelgefühl n -s, -e;

бая́цца ко́зыткі ktzelig sein

ко́зытна:

мне ко́зытна es ktzelt mich; das ktzelt