Verbum

здзе́йснены verwírklicht, dúrchgeführt, realisíert; in die Wírklichkeit [Tat] úmgesetzt

здзе́йсніцца sich verwírklichen, in Erfüllung géhen*, Wírklichkeit wérden

здзе́йсніць áusführen vt, dúrchführen vt; realisíeren vt, verwírklichen vt

здзек м

1. (дзеянне) Verhöhnung f -, -en, Verspóttung f -, -en;

2. (насмешка) Hohn m -(e)s,

здзе́кавацца

1. (мучыць) quälen vt, péinigen vt;

2. (абражаць, кпіць) verspótten vt, verhöhnen vt, sich lústig máchen (über A)

здзе́клівы spöttisch, höhnisch

здзе́лка ж камерц Geschäft n -(e)s; Vertrág m -(e)s, -träge (дамова, дагавор); Ábmachung f -, -en, Ábkommen n -s, - (пагадненне);

ба́ртарная здзе́лка Bártergeschäft n, Táuschgeschäft n;

камерцы́йная здзе́лка Hándelsgeschäft n Transaktión f -, -en;

крэды́тная здзе́лка Kredítgeschäft n;

ра́завая здзе́лка Éinzelgeschäft n;

фо́рвардная здзе́лка Fórward-Geschäft [´fɔ:wəd-] n;

ф’ючарная здзе́лка Futures-Geschäft [´fjutʃəz-] n;

адмо́віцца ад здзе́лкі ein Geschäft áblehnen;

анулява́ць здзе́лку ein Geschäft annullíeren [storníeren];

заключы́ць здзе́лку éinen Vertrág schlíeßen*; ein Ábkommen tréffen*;

◊ пайсці́ на здзе́лку з сумле́ннем gégen sein Gewíssen hándeln

здзе́льна прысл stückweise; pro Stück;

працава́ць здзе́льна эк im Akkórd árbeiten [stéhen*]

здзеравяне́ць разм erstárren vi (s), steif wérden; gefühllos wérden; únempfindlich wérden

здзе́рці

1. ábziehen* vt;

здзе́рці кару́ (з чаго-н) ábrinden vt;

здзе́рці шку́ру die Haut [das Fell] ábziehen*;

2. перан разм schröpfen vt, das Fell über die Óhren zíehen*;

ён садра́ў [здзёр] з мяне́ вялі́кую су́му er hat mich tüchtig [órdentlich] geschröpft