Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а в і л н о р у

зго́да ж

1. (станоўчы адказ) Zústimmung f -; Éinverständnis n -ses, -se, Éinwilligung f -;

паво́дле ўзае́мнай зго́ды nach béiderseitigem Éinverständnis, nach béiderseitiger Éinwilligung; Überéinkunft f -, -künfte, Ábmachung f -, -en (дамова);

2. (аднадушнасць) Éinstimmigkeit f -, Éintracht f -;

зго́да! ábgemacht!

зго́длівасць ж Náchgiebigkeit f -; Fügsamkeit f -; Verträglichkeit f -

зго́длівы náchgiebig, fügsam; leicht zu beéinflussen; wíllfährig

зго́дна

1. прыназ (з чым-н) laut (G, D); entspréchend (D), gemäß (ставяцца звычайна пасля наз) дзе́йнічаць зго́дна з зако́нам dem Gesétz entspréchend [gemäß] hándeln; gesétzmäßig hándeln;

2. прысл éinig, éinträchtig, harmónisch;

жыць зго́дна éinträchtig lében; in gútem Éinvernehmen [in Éintracht] lében

зго́днасць ж

1. Éinvernehmen n -s, Éintracht f -;

дасягну́ць по́ўнай зго́днасці vólles Éinvernehmen erzíelen;

2. Ángemessenheit f - (адпаведнасць)

зго́днік м пагард Versöhnler m -s, -, Kompromíssler m -s, -

зго́дніцкі versöhnlich, kompromísslerisch

зго́дніцтва н Versöhnlertum n -(e)s, Kompromísslertum n -(e)s

зго́дны

1. (на што-н) éinverstanden (sein) (mit D), beréit (zu D);

2. (салідарны з кім-н) éiner Méinung (sein) (mit D), überéinstimmend (mit D);

3. (дружны) éinmütig, éinträchtig;

4. (узгоднены) aufeinánder ábgestimmt

зго́рбіцца éinen krúmmen Rücken máchen; éinen krúmmen Rücken bekómmen* (стаць згорбленым); krumm wérden (пра спіну)