Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

былі́на ж. літ., фалькл. Ságe f -, -n, Héldensage f, Héldengedicht n -(e)s, -e

быллё н. Gras n -es, Gräser, Únkraut n -(e)s, -kräuter

было́е н. Vergángenheit f -, das Vergángene; vergángene Zéiten

былы́

1. (мінулы, прошлы) vergángen, früher;

у былы́я гады́ in vergángenen Tágen, in früheren [álten] Zéiten;

2. (папярэдні) gewésen, éhemalig, éinstig;

былы́ зага́дчык der éhemalige Léiter

быль ж.

1. (тое, што сапраўды было) Vergángenes (sub) n;

2. літ. (апавяданне) éine wáhre Geschíchte, ein wáhrer Vórfall

быльнёг м., бы́льнік м. бат. Béifuß m -es