Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

урэ́зка ж (напр у тэкст) Éinfügung f -, -en; éingesetzte Stélle

урэ́шце прысл

1. éndlich, schlíeßlich; zu gúter Letzt; létzten Éndes (у рэшце рэшт);

2. (на заканчэнне) zum Ábschluss, zum Schluss;

3. у знач пабочн. слова schlíeßlich

уса́джваць^I (запрашаць сесці) setzen vt, hínsetzen vt; Platz néhmen lássen*

уса́джваць^II, усадзі́ць

1. (з сілай уваткнуць) éinstechen* vt, hinéinstoßen* vt;

2. (акунаць, апускаць у вадкасць) éintauchen vt;

3. (прымусіць сесці, пасадзіць) zum Sítzen áuffordern; hínsetzen vt, éinen Platz ánweisen* (D)

уса́дка ж тэх Schrúmpfung f -, -en; тэкст Éinlaufen n -s, Krúmpfen n -s

усачы́ць

1. (за кім-н) Acht gében*, áufpassen vi (auf A);

2. (за чым-н) verfólgen vt, áufspüren vt;

3. разм (назіраючы выявіць) durch Beóbachtung féststellen

усва́таць разм (каго-н) an den Mann bríngen* (разм); verkúppeln vt (пагард)

усведамле́нне н

1. Bewússtsein n -s;

2. (яснае разуменне чаго-н) Bewússtsein n -s;

усведамле́нне абавя́зку Pflíchtbewusstsein n;

усведамле́нне неабхо́днасці die Éinsicht in die Nótwendigkeit;

з по́ўным усведамле́ннем чаго-н in vóllem Bewússtsein (G)

усведамля́ць, усвядо́міць éinsehen* vt, (án)erkénnen* vt; sich (D) bewússt sein (G);

усведамля́ сваю́ віну́ sich (D) séiner Schuld bewússt wérden; séine Schuld éinsehen*;

усведамля́ючы, што … in dem Bewússtsein, dass …

усе́ мн гл увесь