Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.
абвгдежзійклмнпрстўфхцчшэюя

каро́нка ж. (зуба) Záhnkrone f -, -n;

залата́я каро́нка Góldkrone f

каро́слівы мед. krätzig

каро́ста ж. мед. Krätze f -; Schorf m -(e)s, -e, Grind m -(e)s, -e

кароткаметра́жны:

кароткаметра́жны фільм кіно Kúrzfilm m -(e)s, -e, Béifilm m

кароткатэрміно́вы kúrzfristig

кароткачасо́вы kurz, von kúrzer Dáuer, kúrzzeitig;

кароткачасо́вы дождж (kúrzer) Régenschauer m -, -s, -

каро́ткі kurz;

каро́ткія хва́лі фіз. Kúrzwellen pl;

каро́ткае замыка́нне эл. Kúrzschluss m -es, -schlüsse;

на каро́ткі тэ́рмін für [auf] kúrze Zeit;

каро́ткая па́мяць kúrzes Gedächtnis, Vergésslichkeit f -;

◊

быць на каро́ткай назе́ з кім-н. mit j-m auf vertráutem Fuß(e) stehen*, j-n gut kénnen*;

у яго́ рукі каро́ткія so weit reicht séine Macht nicht;

каро́ткі ро́зум nicht sehr klug

каро́ўка ж.:

бо́жая каро́ўка Mári¦enkäfer m -s, -, Hérrgottskäfer m

каро́ўнік м. Kúhstall m -(e)s, -ställe, Rínderstall m

карп м. заал. (рыба) Kárpfen m -s, -