Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзіклмнпрстуфхцчшэюя

ураўнава́жыць áusgleichen* vt, ins Gléichgewicht bríngen*; тэх áuswuchten vt (напр машыну)

ураўнава́нне н Áusgleichung f -, Ángleichung f -;

ураўнава́нне ў права́х die réchtliche Gléichstellung

ураўнава́ць gléichmachen аддз vt, áusgleichen* vt, egalisíeren vt; gléichstellen аддз vt (з чым-н D), auf die gléiche Stúfe stéllen;

ураўнава́ць у права́х каго-н з кім-н j-m die gléichen Réchte éinräumen

ураўне́нне н

1. (дзеянне) Ángleichung f -, -en, Áusgleichung f -, -en;

2. матэм Gléichung f; гл тс раўнанне

ураўні́лаўка ж разм Gléichmacherei f -, -en

ураўно́ўванне н гл ураўнаванне

ураўно́ўваць (рабіць роўным) nivellíeren [-v-] vt, ébnen vt

ура́ч м Arzt m -es, Ärzte;

жанчы́на ура́ч Ärztin f -, -nen;

ветэрына́рны ура́ч Tíerarzt m;

гало́ўны ура́ч Chefarzt [´ʃɛf-] m;

дзіця́чы ура́ч Kínderarzt m;

дыспансе́рны ура́ч Fürsorgearzt m;

зубны́ ура́ч Záhnarzt m;

саніта́рны ура́ч Hygi¦énearzt m;

фізкульту́рны ура́ч Spórtarzt m;

ура́ч-тэрапе́ўт Interníst m -en, -en, Fácharzt für ínnere Kránkheiten

урачы́ разм durch den bösen Blick behéxen [verhéxen]

урачы́ста прысл, урачы́сты féierlich, Fest-; féstlich;

урачы́стае пасяджэ́нне Féstakt m -(e)s, -e;

урачы́стае адкрыццё féierliche Eröffnung, Féstakt zur Eröffnung;

урачы́сты вы́падак féierliche Ángelegenheit;

урачы́ст абе́д Diner [di´ne:] n -s, -s