Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

румя́ніцца

1. sich schmínken;

2. sich bräunen (пра смажаніну)

румя́ніць

1. (рабіць чырвоным) röten;

2. (падмаляваць) Rot ánlegen, schmínken vt

румя́ны​I rótwangig, rot

румя́ны​II мн. (róte) Schmínke f -, -n, Rouge [ru:ʃ] n -s, -s, Wángenrot n -s

руне́ць с.-г. (пра пасевы) grün wérden, grünen vi

руно н. Vlies n -es;

залато́е руно міфал. das Góldene Vlies

рунь ж. с.-г., тс. перан. Wíntersaat f -, -en

ру́пар м. Spráchrohr n -s, -e, Schálltrichter m -s, -, Megafón n -s, -e [Megaphón]

ру́пець разм.

1. (хваляваць) áufregen vt; in Sórge versétzten;

2. безас. (хацецца) mögen* vt, Lust háben;

мне ру́піла пагавары́ць з ім ich hatte Lust mit ihm zu spréchen;

яму́ ру́піла дадому er möchte nach Háuse

ру́піцца

1. sich sórgen, sich éifrig bemühen (пра каго-н., што-н. um A)