канёк м
1. памянш Pférdchen n -s, -;
кан-гарбуно́к фалькл das Záuberpferdchen;
2. (на даху) First m -(e)s, -e, Dáchgrat m -(e)s, -e;
3. (для катання на лёдзе) Schlítt¦schuh m -(e)s, -e (часцей ужываецца pl);
бегавы́я канькі́ Schnéll(lauf)schlitt¦schuhe pl;
фігу́рныя канькі́ Kúnstlaufschlitt¦schuhe pl;
ро́лікавыя канькі́ Róllschuhe pl;
бег на канька́х Éislauf f -(e)s;
ката́цца на канька́х Schlítt¦schuh láufen*;
надзе́ць канькі́ die Schlítt¦schuhe ánschnallen;
зняць канькі́ die Schlítt¦schuhe ábschnallen;
4. перан Stéckenpferd n -(e)s, -e, Hobby [´hɔbi] n -s, -s;
◊ се́сці на свайго́ канька́ sein Stéckenpferd réiten*; auf sein Líeblingsthema zu spréchen kómmen*
каніба́л м тс перан Kannibále m -n, -n, Ménschenfresser m -s, -
канібалі́зм м Kannibalísmus m -, Ménschenfresserei f -
кані́кулы мн Féri¦en pl;
пае́хаць на кані́кулы in die Féri¦en fahren* [gehen*];
арганізава́ць кані́кулы Féri¦en organisíeren
кані́на ж Pférdefleisch n -(e)s
кані́стра ж Kaníster m -s, -
каніфо́ль ж Kolophónium n -s, Géigenharz m -es
каніце́ль ж
1. (залатая, сярэбраная нітка) Kantílle f -, -n, gewúndener Gólddraht [Sílberdraht];
2. перан разм lángweilige [lángwierige] Sáche, Trödeléi f -, -en;
◊ цягну́ць каніце́ль (herúm)trödeln vi
кані́чны kónisch, kégelförmig, Kégel-
канкрэ́тны konkrét;
канкрэ́тны пры́клад konkrétes Béispiel;
канкрэ́тны вы́нік gréifbares Resultát