Verbum

даваява́цца разм im Krieg éine Schláppe [Níederlage] erléiden*

даве́дацца, даве́двацца

1. (запытацца) sich erkúndigen (пра што-н nach D);

2. (сабраць звесткі) ermítteln vt, in Erfáhrung bríngen*;

3. (наведаць каго-н, што-н) besúchen vt, áufsu chen vt

даве́дачны

1. (бюро, аддзел) Áuskunfts-;

2. (літаратура) Náchschlage-

даве́дка ж

1. (звесткі на запытанне) Áuskunft f -, -künfte;

2. (дакумент) Beschéinigung f -, -en; Áusweis m, -es, -e;

3. (пацвярджэнне) Bestätigung f -, -en;

звярну́цца па даве́дку да каго-н j-n um Áuskunft bítten*;

наве́сці даве́дкі пра каго-н Ermíttlungen ánstellen über j-n; Áuskünfte éinholen über j-n

даве́днік м Náchschlagewerk n -(e)s, -e; Hándbuch n -(e)s, -bücher;

тэлефо́нны даве́днік Telefónbuch n;

чыгу́начны даве́днік Kúrsbuch n, Fáhrplan m -(e)s, -pläne

даве́зці bis zu… (D) fáhren* [bríngen*]

даве́ку прысл (да канца жыцця) ímmer; ständig; sein gánzes Lében lang

даве́р м, даве́р’е н Vertráuen n -s (auf A, in A, zu D – да каго-н), Zútrauen n -s (zu D – да каго-н);

вы́казаць даве́р’ sein Vertráuen áussprechen*;

карыста́цца даве́р’ам Vertráuen geníeßen*;

пазбаўля́ць каго-н даве́р’у j-m das Vertráuen entzíehen*;

выка́зваць каму-н даве́р’ j-m Vertráuen entgégenbringen* [schénken];

стра́ціць даве́р’ (das) Vertráuen éinbüßen, in Mísskredit kómmen*;

я стра́ціў уся́кі даве́р’ да яго́ ich habe álles Zútrauen zu ihm verloren;

во́тум даве́р’у Vertráuensvotum [-vo-] n -s

даве́ранасць ж юрыд (пісьмовая) Vóllmacht f -, -en; Prokúra f -, -ren;

вы́даць даве́ранасць éine Vóllmacht [éinen Vertráuensbeweis] áustellen;

даве́ранасць на вядзе́нне спраў Verhándlungsvollmacht f;

даве́ранасц на атрыма́нне гро́шай Vóllmacht für den Géldempfang;

по́ўная [агу́льная, генера́льная] даве́ранасц Blánkovollmacht f -;

дзе́йнічаць па даве́ранасці laut Vóllmacht hándeln

даве́раны

1. (надзелены даверам) bevóllmächtigt;

даве́раная асо́ба Vertráuensperson f -, -en;

2. (які дзейнічае на даручэнне) Bevóllmächtigte (sub) m -n, -n; Prokuríst m -en, -en (на прадпрыемстве)