Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

уну́чка ж Énkelin f -, -nen, Énkeltochter f -, -töchter

унуша́льны éindrucksvoll, náchdrücklich; bedéutend, imponíerend (значны, прыкметны)

унуша́ць

1. éinflößen vt, éinschärfen vt;

унуша́ць страх каму-н j-m Furcht éinflößen;

унуша́ць трыво́гу Ánlaß zur Besórgnis gében*;

унуша́ць пава́гу Respékt éinflößen;

2. (думкі, перакананні) éingeben*vt, suggeríergn vt (падказаць); éinschärfen vt, éinblasen* vt (што-н адмоўнае)

унушэ́нне н

1. Suggestión f -, -en;

лячы́ць унушэ́ннем durch Suggestión kuríeren;

лёгка паддава́цца унушэ́нню sich leicht be¦éinflussen lássen*, leicht be¦éinflussbar sein;

2. (патрабаванне) Éingebung f -, -en, Ánraten n -s; Éinflüsterung f -, -en (нашэптванне)

у́нцыя ж (мера вагі = 28,35 г) Únze f -, -n

унь часц гл вунь

уню́хвацца разм ríechen* vi;

уню́хвацца у што-н an etw. (D) ríechen*

унясе́нне н

1. (рэчаў і г. д.) Hinéintragen n -s (у напрамку ад таго, хто гаворыць); Heréintragen n -s (у напрамку да таго, хто гаворыць);

2. с.-г.:

унясе́нне угнае́нняў Düngung f -, -en, Düngerstreuen n -s;

3. фін (грошай і г. д.) Éinzahlung f -, -en;

4. (запісу і пад.) Éintragung f -, -en, Éintragen n -s; Áufnahme f -;

унясе́нне ў пратако́л Áufnahme in das Protokóll

УП (унітарнае прадпрыемства) unitarisches Unternehmen

упа́д:

та́нчыць да упа́ду bis zum Úmfallen tánzen;

смяя́цца да упа́ду разм ≅ sich hálbtot [krumm und schief] láchen, sich vor Láchen áusschütten