Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

капу́ха ж. разм. Trödlerin f -, -nen, Trödelsuse f -, -n

капці́ць

1. (куродымець) rúßen vi;

2. (пакрываць сажай) mit Ruß schwärzen, berúßen vt;

3. разм. (вэндзіць) räuchern vt;

◊

капці́ць не́ба ≅ dem Hérrgott die Táge stéhlen*, dem líeben Gott die Zeit stéhlen*; die Zeit tót¦schlagen* аддз.

Капшта́т м. гл. Кейптаўн

капшу́к м.

1. Tábaksbeutel m -s, -;

2. анат. разм. Hárnblase f -, -n

капы́л м. (шавецкае прыстасаванне) Léisten m -s, -, Schúhleisten m -s, -;

◊

на адзі́н капы́л auf die gléiche Art; genáuso

Капы́ль м. Kapýl(’) n -s

капы́т м. Huf m -(e)s, -e;

ко́нскі капы́т Pférdehuf m

капы́цце н. зборн. Húfe pl

капэ́ла ж.

1. (хор) A-cappélla-Chor [ko:r] m -(e)s, -Chöre; Chor m;

2. перан. разм. (кампанія) Geséllschaft f -, -en, Persónenkreis m -es, -e

капюшо́н м. Kapúze -, -n; Régenhaube f -, -n (ад дажджу);

плашч з капюшо́нам Kapúzenmantel m -s, -mäntel