Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

віно́ўніца ж. разм. Úrheberin f -, -nen, Schúldige (sub) f -, -n

вінт м. тэх. Schráube f -, -n; Spíndel f -, -n;

вінт самалёта Propéller m -s, -;

вінт верталёта Rótor m -s, -tóren;

грабны́ вінт (парахода) Schíffsschraube f -, -n; Ántriebsschraube f -;

зацягну́ць вінт éine Schráube ánziehen*

вінтавы́ тэх. Schráuben-;

вінтавая перада́ча Schráubengetriebe n -s -;

вінтава́я спружы́на Schráubenfeder f -, -n

вінто́ўка ж. вайск., паляўн. Gewéhr n -s, -e;

самазара́дная вінто́ўка Sélbstladegewehr n;

аўтаматы́чная вінто́ўка Schnéllfeuergewehr n;

малакалі́берная вінто́ўка Kléinkalibergewehr n

віншава́льны Glückwunsch-, Gratulatións-;

віншава́льная тэлегра́ма Glückwunschtelegramm n -s, -e

віншава́нне н. Glückwunsch m -(e)s, -wünsche, Gratulatión f -, -en; Glückwunschschreiben n -s, - (пісьмовае);

віншава́нне з Но́вым го́дам Néujahrsglückwunsch m;

прыма́ць віншава́нні Glǘckwünsche entgégennehmen*

віншава́ць beglǘckwünschen vt (каго-н з чым-н. j-n zu D), gratulíeren vi (j-m zu D)

вінье́тка ж. Vignette [vın´jɛtə] f -, -n

вір м.

1. (у вадзе) Wásserwirbel m -s, -, Strúdel m -s, -;

2. перан. Wírbel m, Strúdel m;

◊

вір падзе́й der Wírbel [der Strúdel] der Eréignisse

вірава́ць

1. (круціць, бурліць) wírbeln vi;

2. перан. (бурліць, кіпець) bródeln vi, wállen vi, tósen vi;

у яго́ кроў віру́е sein Blut ist in Wállung