Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.
абвджзклмнпрстфхцчш

куламе́са ж разм

1. (бруд, змяшаны са снегам) Matsch m -es, Schnéematsch m;

2. (вэрхал, гармідар) Durcheinánder n -s, -, Cháos [´kɑ:ɔs] n, -s, Wírrwarr m -s, Únordnung f -, -en, Tohuwabóhu n -s

кула́цкі гіст Kuláken-; Gróßbauern-; gróßbäuerlich;

кула́цкая гаспада́рка Kulákenwirtschaft f -, -en; Gróßbauernwirtschafţ f

кула́цтва н зборн гіст Kulákentum n -s, Kulákenschaft f, Gróßbauerntum n -s, Kuláken pl, Gróßbauern pl

кулачо́к м памянш

1. Fäustchen n -s, -;

2. тэх Nócke f -, -n, Nócken m -s, -

куленепрабіва́льны спец kúgelsicher

куле́ш м кул Kulésch m -, -, dünner Méhlbrei mit Speck

кулёк м памянш Tüte f -, -n; Papíertüte f (папяровы)

кулём прысл разм kópfüber;

скаці́цца кулём з ле́свіцы kópfüber die Tréppe hinúnterfliegen*;

паляце́ць кулём kópfüber fállen*; (стрымгалоў, як мага) Hals über Kopf; jählings, plötzlich

ку́лі м Kúli m -s, -s

кулі́к м заал Strándläufer m -s, -;

◊ ко́жны кулі́к на сваі́м по́лі вялі́к ≅ der Hahn ist König auf séinem Mist