Verbum

вало́даць

1. (мець ва ўладзе) besítzen* vt;

2. (умець карыстацца) behérrschen vt, in der Gewált [Hand] háben;

вало́даць інструме́нтам ein Instrumént hándhaben;

вало́даць збро́яй die Wáffen zu führen wíssen*;

не вало́даць руко́й séiner Hand nicht mächtig sein;

вало́даць аудыто́рыяй die Zúhörer im Bann hálten*;

вало́даць матэрыя́лам den Stoff behérrschen;

вало́даць сабо́й sich behérrschen;

не вало́даць сабо́й sich nicht behérrschen können*, séiner selbst nicht mächtig sein, die Fássung verlíeren*;

вало́даць пяро́м éine gewándte Féder führen

Вало́жын м Valóžyn, Walóschyn i Wolósch(in) n -s

вало́к м с.-г. Schwáden m -s, -

вало́скі:

вало́скі арэ́х Wálnuss f -, -nüsse

вало́ссе н зборн Haar n -(e)s, -e;

ко́нскае вало́ссе Rósshaar n, Pférdehaar n

вало́шка ж бат Kórnblume f -, -n

валто́рна ж муз Wáldhorn n -(e)s, -hörner, Jágdhorn n

валту́зіцца

1. разм (корпацца) lángsam [mühselig, péinlich genáu] árbeiten;

2. (дурэць, гуляць) sich bálgen

валту́зіць

1. (тармасіць) zérren vt, zúpfen vt;

2. разм (турбаваць) stören vt; j-m kéine Rúhe lássen*; j-m zúsetzen

валтузня́ н

1. разм Spektákel m -s; Gepólter n -s, Lärm m -(e)s (шум); Balgeréi f -, -en (жартоўная бойка);

2. (турботы) Schereréi¦en pl