Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

пчальні́к м. Imkeréi f -, -en; Bíenengarten m -s, -gärten

пчаля́р м. Bíenenzüchter m -s, -, Ímker m -s, -

пчаля́рства н. Bíenenzucht f -

пшані́ца ж. с.-г. Wéizen m -s;

ярава́я пшані́ца Sómmerweizen m;

азі́мая пшані́ца Winterweizen m;

◊

спаць як пшані́цу прада́ўшы ≅ wie ein Múrmeltier [Klotz] schláfen*

пшані́чны Wéizen-;

пшані́чны хлеб Wéizenbrot n -(e)s, -e, Wéißbrot n

пыж паляўн. Ládepfropf m -(e)s, -e

пы́каць:

пы́каць-мы́каць разм. stóttern vi

пыл м. Staub m -(e)s;

быць у пыле bestáubt [stáubig] sein;

зме́сці пыл ábstäuben vt, ábstauben vt, den Staub ábwischen;

◊

пуска́ць пыл у во́чы разм. Sand in die Áugen stréuen (каму-н. D), bláuen Dunst vórmachen (каму-н. D)

пыланепраніка́льны stáubdicht, stáubgeschützt

пыласо́с м. тэх. Stáubsauger m -s, -