Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’

прыпо́л м. Schoß m -es, Schöße;

прыпо́л спадні́цы Róckzipfel m -s, -

прыпо́мніцца in den Sinn kómmen*, durch den Sinn fáhren*

прыпо́мніць sich etw. ins Gedächtnis (zurück)rúfen*, sich er¦ínnern (што-н. an A) zurückdenken* vi (што-н. an A); gedénken vt (каму-н. D); sich besínnen* (што-н. G, auf A) (успамінаць);

◊

яму́ гэ́та прыпо́мнілі das wurde ihm übel vermérkt, das wurde ihm ángekreidet

прыпра́ва ж. Zútat f -, -en, Würze f -, -n

прыпра́віць, прыпраўля́ць

1. кул. (страву) würzen vt, hinzútun* vt, zúsetzen vt; перан. (мову) würzen vt;

3. палігр. zúrichten vt

прыпра́ўлены кул. gewürzt

прыпрэ́гчы zúspannen vt

прыпужа́ць, прыпужну́ць разм. schrécken vt, erschrécken vt; (ein wénig) Schrécken éinjagen (каго-н. D); Angst máchen (каго-н. D)

пры́пуск м. тэх. Zúgabe f -, -n

прыпусці́ць (прыбавіць) zúgeben* vt; länger máchen (у даўжыню); bréiter máchen (у шырыню)