Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

прынахіля́цца sich (ein wénig) béugen; sich (ein wénig) bücken

прынахіля́ць (ein wénig) zu Bóden drücken, herúnterbiegen* vi (s), (ein wénig) níederbeugen vt

прыне́сены gebrácht, herbéigebracht

прыне́сці

1. bringen* vt, herbéibringen* vt, herbéitragen* vt, hólen vt; überbríngen* vt (перадаць);

прыне́сці наза́д zurückbringen* vt;

2. (даваць) (éin)bríngen* vt; éintragen* vt, erbríngen* vt (даход); trágen* vt, gében* vt (плады);

прыне́сці кары́сць Nútzen bríngen* (каму-н. D);

3. (нараджаць – пра жывёл) wérfen* vt;

◊

прыне́сці ў ахвя́ру zum Ópfer bríngen*, ópfern vt

прыне́сціся разм. ángelaufen [ángerannt] kómmen*; ángejagt kómmen* (стрымгалоў)

прыні́жанасць ж. Démütigung f -, Erníedrigung f -

прыніжа́цца

1. (зрабіцца меншым) níedriger [kléiner] wérden;

2. перан. (прыніжаць сябе) sich erníedrigen

прыніжа́ць, прыні́зіць erníedrigen vt; herúntersetzen vt (зніжаць); herábmindern vt

прыніжэ́нне н. Erníedrigung f -, -en, Démütigung f -, -en, Herábsetzung f -, -en

прыні́кнуць разм. sich (án)schmíegen, drücken vi (да чаго-н. an A); sich dúcken (прыгнуцца);

прыні́кнуць ву́хам да сцяны́ sein Ohr an die Wand légen