Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвклопртуфхыэю.

трансфе́рт фін Transfér m -s, Übertrágung im Géldverkehr, Verréchnung f -, -en;

ба́нкаўскі трансфе́рт Bánküberweisung f -, -en

трансцэндэ́нтнасць ж філас Transzendénz f -

трансцэндэ́нтны

1. філас transzendént, übersinnlich;

2. матэм:

трансцэндэ́нтныя лі́кі transzendénte Záhlen

транс- Transport-, Verkehrs-

тра́нты мн разм Lúmpen pl;

у тра́нтах zerlúmpt

траншэ́я ж

1. вайск Schützengraben m -s, -gräben, Gráben m;

2. буд Gráben m, Kanál m -s, -näle;

3. горн Éinschnitt m -(e)s, -e;

4. с.-г.:

сі́ласная траншэ́я Sílogrube f -, -n

трап м марск (сходы) Stéigleiter f -, -n;

забо́ртны трап Fállreep n -(e)s, -e

трапа́ць

1. (лён) bréchen* vt;

2. разм (пра вопратку, абутак і г. д.) ábtragen* vt, strapazíeren vt;

3. (ласкава пагладжваць) stréicheln vt;

4. (пра вецер) fláttern vi;

◊ трапа́ць не́рвы разм die Nérven áufreiben* [zerrütten];

трапа́ць [мянці́ць, мало́ць] языко́м разм schwátzen vi, séiner Zúnge fréien Lauf lássen*

трапе́цыя ж

1. матэм Trapéz n -es, -e;

2. спарт Trapéz n, Schwébe¦reck n -(e)s, -e (уст)

тра́піцца, трапля́ць

1. (здарыццa) (zúfällig) geschéhen* vi (s), passíeren vi (s)

2. (выпадкова сустрэцца) einánder begegnen (D), (sich) tréffen*;

◊ тра́піцца пад руку́ únter die Hand kómmen*, in die Fínger kriegen