Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в е і л м н о р т у ц э ’

б ж л м н п р с т х

хі́трасць ж.

1. Schláuheit f -, -en, List f -, -en;

2. разм. (учынак, прыём) Trick m -s, -s;

вае́нная хі́трасць Kríegslist f;

◊

пайсці́ на хі́трасць zu éinem Trick gréifen*;

невялі́кая хі́трасць (das ist) kein Kúnststück

хітру́н м. Schláue (sub) m -n, -n, Schláukopf m -(e)s, -köpfe; Schláumeier m -s, -; Schláufuchs m -(e)s, -füchse (разм.)

хітру́ха ж. разм. Schélmin f -, -nen

хі́тры

1. schlau, lístig; pfíffig (хітраваты); hínterlistig (падступны, вераломны);

2. (мудрагелісты) áusgeklügelt, spítzfindig, kníffig; fein erdácht

хі́трыкі мн.

1. List f -, Kniff m -(e)s, -e, Schlich m -(e)s, -e;

карыста́цца ро́знымі хі́трыкамі állerlei Kníffe (und Pfíffe) [Kníffe und Ränke] ánwenden*; raffiníert vórgehen*, schlau [lístig] hándeln;

2. (гарэзлівыя штукі) (mútwilliger) Streich m -(e)s, -e, Schábernack m -(e)s, -e

хітры́нка ж. разм.:

з хітры́нкай schlau, pfíffig;

◊

ён не без хітры́нкі er hat es fáustdick hínter den Óhren

хітры́ць гл. хітраваць

хіхі́канне н. разм. Gekícher n -s

хіхі́канне н. разм. Kíchern n -s, Gekícher n -s

хіхі́каць разм. kíchern vi