Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.
аеёіоуыюя

клейкаві́на ж Kléber m -s, -, Glutén n -s

кле́йкасць ж Klébrigkeit f -, Léimigkeit f -

кле́йкі klébrig, léimig; zäh, viskós [vıs-];

кле́йкая папе́ра (супраць мух) Flíegenpapier n -s, -

клеймава́нне н Stémpelung f -, Markíerung f - (металаў, тавараў); Éichung f - (мер і вагаў);

клеймава́нне мя́са Fléischstempelung f

клеймава́ны gestémpelt, markíert, ge¦éicht

клеймава́ць

1. stémpeln vt (тавары); markíeren vt, kénnzeichnen неаддз vt (ставіць кляймо на метале); éichen vt (меры і вагі);

2. перан brándmarken неаддз vt;

◊ клеймава́ць га́ньбай ein Schándmal áufdrücken (каго-н D);

клеймава́ць пага́рдай mit Veráchtung stráfen

кле́йстар Kléister m -s, -

клеката́ць schréien* vi; rúfen* vi (пра драпежных птушак)

кле́ма ж тэх Klémme f -, -n

кле́нчанне н разм (папрашайніцтва) Gebéttel n -s