Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’

дабрачы́нец м гл дабрaдзeй

дабрачы́ннасць ж гл дабрaдзeйнасць

дабрачы́нны гл дабрaдзeйны

дабрая́каснасць ж

1. Güte f -, -n; hóhe [gute] Qualität f -, -en; éinwandfreie Bescháffenheit;

2. мед Gútartigkeit f -, -en

дабрая́касны

1. (высокай якасці́) von hóher Qualität; qulitatív, hóchwertig, éinwandfrei; gedíegen;

2. мед gútartig;

дабрая́касная пухлі́на gútartige Geschwúlst

дабро́ н

1. (усё станоўчае, добрыя справы, учынкі) Gútes (sub) n; Nützliches (sub) n; Wóhltat f -, en;

2. (маёмасць, пажыткі) Hab und Gut n -(e)s; Hábseligkeiten pl; Éigentum n, -s, -tümer;

успаміна́ць дабро́м разм in gútem Ándenken behálten*;

зрабі́ць мно́га дабра́ viel Gútes tun*;

жада́ць [зы́чыць] каму-н дабра́ j-m álles Gúte wünschen;

за дабро́ дабро́м плаці́ць Gútes wird mit Gútem vergélten;

◊ ад дабра́ дабра́ не шука́юць ≅ wer gut sitzt, rücke nicht;

на чужо́е дабро́ нясі́ слёз вядро́ ≅ böser Gewínn fährt bald dahín

дабро́м прысл разм im Guten (па-добраму); fréiwillig (па добрай волі)

дабро́тнасць ж Güte f -, Háltbarkeit f -, Qualität f -

дабро́ты мн:

дабро́ты жыцця́ die Güter des Lébens

дабры́дзень! выкл разм Gúten Tag!