Verbum

вузкатва́ры mit schmálem Gesícht

ву́зкі

1. schmal; eng, knapp (цесны);

ву́зкая сту́жка schmáles Band;

ву́зкая спадні́ца énger Rock;

ву́зкая суке́нка énges Kleid; ein Kleid, das spannt;

2. (абмежаваны) beschränkt, éngstirnig;

◊ ву́зкія по́гляды beschränkte Ánsichten;

у ву́зкім сэ́нсе сло́ва im éngen Sínne des Wórtes;

у ву́зкім асяро́ддзі im éngen Kreis;

ву́зкае ме́сца Éngpass m -es, -pässe; Schwíerigkeit f -, -en; schwáche Stélle

вузлава́ты (які мае вузлы) knótig; тэкст nóppig

вузлавы́

1. Knóten ;

вузлава́я ста́нцыя чыг Knótenpunkt m -es, -e;

2. перан (галоўны) wésentlich;

вузлавы́я мо́манты дасле́давання Schwérpunkte der Fórschung

ву́зы мн Bánde pl (тс перан); Fésseln pl;

ву́зы братэ́рства Bánde der Brüderlichkeit, Brüderlichkeitsbande pl

ву́лачка ж kléine Stráße f -, -n, Gäss¦chen n -s, -

ву́лей м Bíenenkorb m -(e)s, -körbe; Bíenenstock m -(e)s, -stöcke

ву́ліца ж Stráße f -, -n; Gásse f -, -n (невялікая);

ву́ліца з аднабако́вым ру́хам Éinbahnstraße f;

на ву́ліцы auf der Stráße, dráußen (разм);

мае́ во́кны выхо́дзяць на ву́ліцу méine Fénster gehen auf die Stráße;

апыну́цца на ву́ліцы (без жылля) óbdachlos sein; (без работы) árbeitslos sein; auf der Stráße stehen*

ву́лічны Stráßen :

ву́лічны рух Stráßenverkehr m -(e)s;

пра́вілы ву́лічнага ру́ху Stráßenverkehrsordnung f -; Verkéhrsvorschriften pl;

ву́лічны хлапчу́к Stráßenjunge m -n, -n, Gássenjunge m -n, -n;

ву́лічная бі́тва Stráßenkampf m -es, -kämpfe;

ву́лічная пе́сенька Gássenhauer m -s, -

вулка́н м Vulkán [vʊl-] m -s, -e; féuerspeiender Berg;

пату́хшы вулка́н erlóschener Vulkán;

дзе́йны вулка́н aktíver Vulkán;

◊ жыць як на вулка́не (wie) auf dem Púlverfass sítzen*