Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзіклмнпрстуфхцчшэюя

узнагаро́да ж.

1. (узнагароджванне) Belóhnung f -, -en;

прэмія́льная ўзнагаро́да Prämi¦e f -, -i¦en;

2. (пра ордэн, медаль) Áuszeichnung f -, -en;

высо́кая ўра́давая ўзнагаро́да hóhe Regíerungsauszeichnung

узнагаро́джаны áusgezeichnet (чым-н. mit D)

узнагаро́джванне н. Belóhnung f -, -en, Prämíerung [Pramí¦erung] f -, -en; Áuszeichnung f -, -en (ордэнам і пад.)

узнагаро́джвацца belóhnt wérden, áusgezeichnet wérden; präm(i)íert wérden

узнагаро́джваць, узнагаро́дзіць

1. belóhnen vt, präm(i)íeren vt (mit D);

2. (ордэнам, медалём) áuszeichnen vt (mit D); verléihen* vt (каго-н. D)

узнаўле́нне н. Ernéuerung f -, Wíederaufnahme f -, Reproduktión f -;

эк. узнаўле́нне капіта́лу Reproduktión des Kapitáls

узнаўле́нне н.

1. Wíedergabe f -, -n;

2. (рэпрадукцыя) Náchbildung f -, -en, Reproduktión f -; -en;

3. (біялагічнае) Wíedererzeugung f -

узнача́ліць, узнача́льваць

1. (станавіцца на чале) an die Spítze tréten*; sich an die Spítze stéllen;

2. (быць на чале) léiten vt, führen vt, vórstehen* vi (D); an der Spítze stehen*; in den érsten Réihen stehen*;

узнача́ліць ма́сы die Mássen führen;

узнача́ліць дэлега́цыю паліт., дып. die Delegatión léiten;

узнача́ліць рабо́ту éine Árbeit léiten

узненаві́дзець hássen vt; Hass gégen j-n hégen

узне́сены erhóben, gehóben;

узне́сены да нябёс іран. in den Hímmel gehóben