Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

прапаганды́ст м. Propagandst m -en, -en; Propagndamacher m -s, - (у адмоўным сэнсе)

прапаганды́сцкі propagandstisch; Propagnda-;

ве́сці прапаганды́сцкую рабо́ту sich propagandstisch betätigen

прапада́ць гл. прапасці

прападо́бнасць ж. царк.:

Яго́ [Ва́ша] прападо́бнасць Sein [Euer або Eu(e)re] Hochwürden (зварот да каталіцкага святара або вышэйшай духоўнай асобы ў пратэстанцкай царкве)

прапа́жа ж. разм.

1. Verlst m -(e)s, -e;

2. разм. (тое, што прапала) das Verlrene (sub)

прапалі́цца

1. (пра дровы і г. д.) verbrnnen* vi (s);

2. (наскрозь) drchbrennen* vi (s)

прапало́скваць spülen vt, usspülen vt, drchspülen vt; grgeln vt (горла)

прапанава́нне

1. гл. прапаноўванне;

2. гл. прапанова

прапанава́ць

1. vrschlagen* vt;

2. (даць на выбар, частаваць) nbieten* vt; offereren vt (камерц.);

3. (уносіць прапанову што-н. зрабіць, тс. кандыдатуру) bentragen vt;

4. (законапраект) vrlegen vt, unterbriten vt;

прапанава́ць тост inen Toast [to:st] [Trnkspruch] usbringen* (за каго-н. auf A);

прапанава́ць свае паслу́гі sine Denste nbieten*

прапано́ва ж.

1. Vrschlag m -(e)s, -schläge; ngebot n -(e)s, -e; Offrte f -, -n (камерц.);

2. эк. ngebot n -(e)s;

по́пыт. і прапано́ва [прапанава́нне] Nchfrage und ngebot, -e;

прапано́ва тава́раў Wrenangebot n; Vrlage f -, -n;

прапано́ва паслу́г Denstanerbieten n, n(er)bieten von Denstleistungen;

сустрэ́чная прапано́ва Ggenvorschlag m, Ggenantrag m;

уне́сці прапано́ву inen ntrag stllen, inen Vrschlag mchen [inbringen*];

падтрыма́ць прапано́ву den Vrschlag ufgreifen*;

3. ntrag m -(e)s, -träge (напр. аб шлюбе);

зрабі́ць прапано́ву inen (Hirats)ntrag mchen;

прыня́ць прапано́ву inen (Hirats)ntrag nnehmen*