Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’

дапыта́цца heráusbekommen* vt, erfáhren* vt

дапыта́ць verhören vt; vernéhmen* vt, j-n éinem Verhör unterzíehen*

дапы́тванне н Áusforschung f -, -en; Erkúndigung f -, -en

дапы́твацца áusforschen vt, áuskundschaften vt

дапы́тваць

1. (правесці допыт) verhören vt; vernéhmen* vt;

2. (настойліва распытваць) áusforschen vt; sich bei j-m nach etwas (D) erkúndigen, befrágen vt; áusfragen vt

дапы́тліва прысл wíssbegierig; fórschend

дапы́тлівасць ж Wíssbegier(de) f -; Wíssensdurst m -(e)s; Wíssensdrang m -(e)s, Fórschergeist m -(e)s

дапы́тлівы

1. (які імкнецца набыць новыя веды) wíssbegierig; wíssensdurstig; wíssenshungrig;

2. (праніклівы, цікаўны) dúrchdringend; scharf beóbachtend; scharf blíckend; schárfsinnig; schnell im Erfássen; fórschend; prüfend

дапяка́ць, дапячы́

1. (скончыць пячы) áusbacken* vt; ganz fértig bácken*;

2. (спячы дадаткова) zúsätzlich bácken*; náchbacken* vt;

3. перан j-m bis aufs Äußerste zúsetzen [quälen vt, belästigen vt]; j-n bis zum Äußersten áufbringen*

дапя́ць разм

1. (дабрацца куды-н) kómmen* vi (s); gelángen vi (s); éinen bestímmten Ort erréichen;

2. (дамагчыся, дасягнуць чаго-н) durch Ánstrengung erréichen; erríngen* vt, gelángen vi (s) (zu D);

3. (зразумець што-н) sich zuréchtfinden* аддз; dahínter kómmen*; kapíeren vt