Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзіклмнпрстуфхцчшэюя

узды́біцца

1. (стаць на дыбы) sich áufbäumen, sich auf die Hínterbéine stéllen;

2. (узняцца ўверх) áufsteigen* vi (s)

узды́м м

1. (энергічны рост) Áufstieg m -(e)s, -e, Áufschwung m -(e)s, -schwünge;

перажыва́ць узды́м éinen Áufschwung néhmen*;

вы́клікаць узды́м éinen Áufschwung [Áufstieg] áuslösen;

2. (натхненне) Schwung m -(e)s, Áufschwung m; Begéisterung f -; Elán m -s;

паліты́чны узды́м polítischer Áufschwung;

высо́кі патрыяты́чны узды́м gróße patriótische Begéisterung;

працо́ўны узды́м Árbeits¦enthusiasmus m -, Árbeitselan m;

з вялі́кім узды́мам mit gróßem Enthusiásmus

уздыма́цца гл узнімацца

узды́х м Séufzer m -s,;

вы́пусціць апо́шні узды́х іран den Geist áufgeben*

уздыха́ць

1. séufzen vi;

2. (сумаваць) sich séhnen (па кім-н, чым-н nach D);

3. жарт (быць закаханым) verlíebt sein (па кім-н in A)

уздыхну́ць

1. átmen vi, áufatmen vi;

2. разм (перадыхнуць) áufatmen vi, Átem schöpfen;

3. (з гора і г. д.) séufzen vi;

уздыхну́ць свабо́дна frei áufatmen

уз’е́зд м Hináuffahren n -s, -, Hináuffahrt f -, -en

уз’е́сціся разм hérfallen* vi (s) (на каго-н über A)

уз’е́хаць hináuffahren* vi (s)

узі́мку прысл im Wínter