Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

пра́віць

1. (краінай) regíeren vt;

2. (памылкі) korrigíeren vt, verbéssern vt

правія́нт м. Proviant [-´vĭant] m -s, Lébensmittel pl;

забяспе́чваць правія́нтам mit Lébensmitteln verséhen* [versórgen]

право́браз м. літ., тс. перан. Úrbild n -(e)s, -er, Prótotyp m -(e)s, -e, Vórbild n

право́дзіны мн. Ábschied m -(e)s, -e;

далёкія право́дзіны Ábschied auf lánge Zeit

право́дзіць^I гл. правесці

право́дзіць^II

1. (суправаджаць) begléiten vt;

право́дзіць вачы́ма каго-н. j-m mit den Blícken [Áugen] fólgen; j-m náchsehen*;

2. (чалавека, які ад’язджае) begléiten vt, geléiten vt; das Geléit gében* (каго-н. D) (высок.); verábschieden vt (дэлегацыю на вакзале і г. д.);

право́дзіць на вакза́л zum Báhnhof begléiten, zur Bahn bríngen*

право́дка ж.

1. (дзеянне) Lótsen n -s (судна); Ánlage f -, (Ver)légen n -s, Légung f - (кабелю); Búchung f - (па бухгалтарскіх кнігах);

2. (дрот) Léitung f -, -en

право́днасць ж. фізіял. Léitfähigkeit f -, Léitvermögen n -s; эл. Léitwert m -(e)s, -e

право́з м. камерц. Transpórt m -(e)s, -e, Beförderung f -;

пла́та за право́з Fráchtgeld n -(e)s, Fráchtkosten pl

право́зіць гл. правезці