Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.
абвджзклмнпрстфхцчш

куро́дымець rúßen vi; quálmen vi;

ля́мпа куро́дыміць die Lámpe qualmt

куро́дымны (дымны, чадны) dámpfig, quálmig

куро́к м Háhn m -(e)s, Hähne;

узве́сці куро́к den Hahn spánnen;

спусці́ць куро́к (den Hahn) ábdrücken

куро́рт м Kúr¦ort m -(e)s, -e; Bad n -es, Bäder, Kúrbad n, Bádeort m (воды);

кліматы́чны куро́рт Lúftkur¦ort m;

марскі́ куро́рт Séebad n;

е́здзіць на куро́рт zur Kur fahren*

куро́ртнік м разм Kúrgast m -(e)s, -gäste, Bádegast m

куро́ртны Kur-, Báde-;

куро́ртная камі́сія Kúrenkommission f -, -en;

куро́ртнае лячэ́нне Kur f -, -en

курс м

1. Kurs m -es, -e, Ríchtung f -, -en; Lauf m -(e)s, Läufe, Fahrt f -, -en;

мяня́ць курс карабля́ den Kurs des Schíffes ändern [wéchseln];

2. перан Kurs m;

узя́ць курс на што-н Kurs auf etwas (A) néhmen*, éinen Kurs éinschlagen*;

трыма́ць курс на што-н Kurs auf etwas hálten*;

право́дзіць но́вы курс éinen néuen Kurs éinschlagen*;

3. (навучальны) Kurs m -es, -e, Léhrgang m -(e)s, -gänge, Kúrsus m -, Kúrse; Stúdi¦enjahr n -(e)s, -e (у ВНУ);

курс ле́кцый Vórlesungsreihe f -, -n, Vórlesungszyklus m -, -len;

вучы́цца на пе́ршым курсе im érsten Stúdi¦enjahr sein;

студэ́нты старэ́йшых курсаў Stúdenten der höheren Stúdi¦enjahre;

шафёрскія курсы Fáhrschullehrgang m, Fáhrschule f -, -n;

4. мед:

курс лячэ́ння Kur f -, -en;

прайсці́ курс лячэ́ння éine Kur máchen;

5. фін Kurs m;

бі́ржавы курс Börsenkurs m;

валю́тны курс Devísenkurs [-v-] m;

валю́тны свабо́дна вага́льны курс frei schwánkender Devísenkurs [-v-];

адзі́ны курс Éinheitskurs m;

пераразліко́вы курс Úmrechnungskurs m;

зні́зіць курс die Kúrse drücken;

курс паніжа́ецца die Kúrse fállen;

курс павыша́ецца die Kúrse stéigen;

ро́зніца ў курсе Kúrsdifferenz f -, -en;

◊ быць у курсе auf dem Láufenden sein, im Bílde sein;

трыма́ць каго-н у курсе auf dem Láufenden hálten*

курсавы́ Kurs-;

курсавы экза́мен Zwíschenprüfung f -, -en;

курсава́я пра́ца Jáhresarbeit f -, -en;

курсавы бюлетэ́нь фін Kúrszettel m -s, -

курса́нт м

1. Kúrsteilnehmer m -s, -, Léhrgangsteilnehmer m;

2. (ваеннай вучэльні) Offizíersschüler m -s, -;

лётчык-курса́нт Flúgschüler m

курсі́раваць verkéhren vi