Verbum

ко́ла н

1. Rad n -es, Räder;

чо́ртава ко́ла Ríesenrad n; тэх махаво́е ко́ла Schwúngrad n;

зубча́тае ко́ла Záhnrad n;

вяду́чае ко́ла Tríebrad n, Ántriebsrad n;

вядо́мае ко́ла ángetriebenes Rad;

руляво́е ко́ла Lénkrad n; Stéuerrad n;

ко́ла храпаво́е [тармазно́е] ко́ла Spérrrad n;

чарвя́чнае ко́ла Schnéckenrad n;

запасно́е ко́ла Ersátzrad n, Resérverad [-və-] n;

◊ павярну́ць ко́ла гісто́рыі наза́д das Rad der Geschíchte zurückdrehen;

ко́ла шча́сця [фарту́ны] Glücksrad n;

2. (круг, тс перан) Kreis m -es, -e;

танцава́льнае ко́ла Tánzkreis m;

ко́ла тэ́маў Thémenkreis m -es, -e, Thémenbereich m, n -(e)s, -e;

3. (акружнасць) матэм Kréisumfang m -(e)s, -fänge

ко́лавы Rad-, Räder-;

ко́лавая спі́ца Rádspeiche f -, -n;

ко́лавая перада́ча тэх Rädergetriebe n -s, -, Rädertrieb m -(e)s, -e

ко́лас м с.-г., бат Ähre f -, -n;

пшані́чны ко́лас Wéizenähre f

ко́лба ж хім Kólben m -s, -, Gláskolben m;

кані́чная ко́лба Érlenmeyerkolben m

ко́лер м Fárbe f -, -n, Färbung f -, -en;

змяне́нне ко́леру Verfärbung f -, -en;

ро́зных ко́лераў verschíedenfarbig, von verschíedenen Fárbtönungen;

гармо́нія ко́лераў fárblicher Zusámmenklang m; Harmoníe der Fárben;

ко́лер тва́ру Gesíchtsfarbe f, Teint [tɛ̃] m -s, -s;

кантра́сны ко́лер Kontrástfarbe f;

прыро́дны ко́лер Sélbstfarbe f

ко́лісь разм прысл (у мінулым) einst, éinstmals, éhemals, éhedem, vor Zéiten

ко́лішні éhemalig, früher, vergángen, vórig

ко́лкасць ж

1. Spítzigkeit f -, Stáchelichkeit f -;

2. (з’едлівая заўвага) Sticheléi f -, -en; Ánzüglichkeit f -, -en (абразлівы намёк);

гавары́ць ко́лкасці адзі́н аднаму́ einánder Bósheiten ságen, einánder stícheln

ко́лкі

1. (калючы) stáchelig;

2. (з’едлівы) spitz, béißend, bóshaft; ätzend (едкі)

ко́лы мн Kréise pl;

дыпламаты́чныя ко́лы diplomátische Kréise;

шыро́кія ко́лы насе́льніцтва bréite Kréise der Bevölkerung;

артысты́чныя ко́лы Künstlerkreise pl